Английский для русских: уроки для успешной адаптации

английский для русскихМы уже не раз писали о том, что полноценная интеграция в новую культурную среду невозможна без знания языка. Причем навыков, полученных дома, будет явно недостаточно.

Особенности современного английского

Современный разговорный английский разительно отличается от того языка, который изучается по учебникам в России. Во-первых, многие российские педагоги до сих пор используют пособия, выпущенные десятки лет назад. Во-вторых, даже те, кто проходит обучение по методическим курсам известных британских издательств, должны понимать, что язык меняется постоянно, разговорная речь в действительности более живая и отличается от тех стандартных речевых формул, которые заучиваются на уроках.

Чтобы полноценно общаться в Великобритании, нужно понимать различные акценты, диалекты, сленг, знать распространенные устойчивые выражения. Носители широко используют фразовые глаголы и, естественно, не задумываются о том, что они могут быть непонятны тем, для кого английский не является родным языком. Грамматика также может кардинально отличаться от той, которую вы слышите в песнях и фильмах, а также от правил в учебниках.

Приведем список некоторых полезных для русских разговорных выражений на английском.

  • cheers – 1) спасибо, 2) за ваше здоровье! будем здоровы! 3) пока!
  • mate – 1) друг, товарищ, 2) братан, старина – неофициальное обращение к любому (даже незнакомому) человеку (например, обращение к водителю автобуса, когда выходишь из него: cheers, mate!)
  • to be up to = to be doing – делать что-либо, заниматься чем-либо, собираться, намереваться что-либо сделать, вытворять что-то; например, What are you up to next weekend? (вместо более формального What are you doing next weekend?), What did you get up to last night? (вместо What did you do last night?)
  • to pop out – выскочить, выйти ненадолго, например, I’m just popping out for 5 minutes

Свои устойчивые выражения есть во всех сферах. Например, обучаясь вождению в Великобритании, вы часто будете слышать такие фразовые глаголы как pull up – подъехать  и остановиться (например, подъехать к зданию и остановиться рядом с ним), pull in, pull over – остановиться у обочины, pull out – выехать (на дорогу, на полосу движения).

Если вы захотите подтвердить свой российский диплом в Лондоне, вам понадобятся знания академического английского. С их помощью вы сможете писать стилистически правильные эссе, без затруднений читать научную литературу.

В поисках работы помогут уроки по подготовке к собеседованию и курсы профессионального английского. Иммигрантам не так просто найти подходящую вакансию, однако свободное владение языком значительно расширит ваши возможности и увеличит шансы на  получение работы.

Изучение английского онлайн

Очевидно, что языковая подготовка поможет вам освоиться на новом месте, завести знакомства, найти работу. Самый верный способ получить актуальные знания – брать уроки у носителей. Школа OTUK предлагает изучение английского онлайн с носителями языка. Такой формат позволяет выстроить программу обучения в полном соответствии с вашими потребностями и в короткий срок достичь намеченных результатов. Мы научим вас говорить по-британски, дадим консультации относительно использования тех или иных слов и выражений, расскажем о культуре и особенностях жизни в Лондоне и Великобритании в целом.

Вернуться к списку постов

Получите бесплатную консультацию

Оставьте ваши контакты, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.

© 2012-2016 onlineteachersuk.com. Все права защищены.
Online Teachers UK (OTUK) – эффективные уроки английского по Скайпу с носителем языка.
 
Эл.ящик:
Разработка Andrey Kramerov