Cайт использует cookies, чтобы предоставить вам лучший уровень сервиса. Узнать больше.ПОНЯЛ!
Обучение

Англицизмы в русском языке

Click here to download this post via our mobile website! Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download) В последнее время в СМИ, политическом … Читать далее

Click here to download this post via our mobile website!
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

В последнее время в СМИ, политическом и многих профессиональных дискурсах появляется все больше англицизмов. Многие исследователи всерьез говорят о появлении в скором будущем англо-русского билингвизма, то есть способности населения общаться на двух языках. Изучение английского языка в таких условиях становится не просто занятием для души, но действительно необходимым современному человеку делом.

Причины появления англицизмов

Процесс заимствования английских слов в русском языке начался еще при Петре I с развитием судоходства. Однако никогда количество заимствований не росло так стремительно. В XX столетии проникновение англицизмов в русский язык сначала было вполне оправданным. Эти слова обозначали понятия, для которых не было наименований в языке россиян. В основном это были слова, связанные с темой компьютеров, деловая лексика.

Помимо отсутствия нужных слов в русском словаре причинами английских заимствований стали:

  • желание заменить одним словом описательный оборот (например, короткая пресс-конференция – брифинг),
  • специализация понятий и предметов приводит к заимствованию научных терминов и общенаучной лексики (акцентировать – подчеркивать, варьировать – изменяться в определенных пределах; большинство слов, относящихся к формальной лексике, имеют синонимы в русском языке),
  • заимствование стилистических синонимов (секьюрити вместо охрана, пати вместо вечеринка).

Необходимость изучения английского языка

Многие из английских заимствований уже успели укорениться в речи россиян и звучат в ней почти гармонично. Однако существует целый ряд слов, которые используются не так давно и могут вызвать трудности в понимании. Знание английского языка значительно облегчает жизнь в этом смысле.

Предположим, вы видите незнакомое слово, явно иностранного происхождения. Например, коучинг. Знания английского помогают понять, что последнее инг – калька английского окончания ing. Понять значение слова можно, зная перевод корня коуч (coach – тренер). Таким образом, коучинг – это тренинг, занятия с тренером. Конечно, при переносе слова в русский язык у него появляются дополнительные коннотации и смыслы, однако ядро значения вы с легкостью выведите из собственных знаний английского языка.

Интенсивное заимствование кому-то кажется признаком деградации языка, а кому-то важной составляющей его развития. Как бы мы к этому не относились, остановить этот процесс невозможно. Учитывая все увеличивающееся количество англицизмов не только в дискурсе СМИ, политики или профессиональных областей, но и в повседневной жизни, изучение английского языка становится необходимым, так как позволяет быть на шаг впереди тех, кто еще не осознал его важность.

Выбирая изучение английского с носителем по Скайпу, вы не только получаете прекрасную языковую практику и погружение в языковую среду, но и расширяете кругозор. Опытные преподаватели школы OTUK помимо прочего расскажут вам и о современном состоянии британского английского, заимствованиях из американского, о культуре и традициях своей родины.

Когда вы будете изучать этот язык, вы удивитесь, насколько проще вам станет понимать сленг, экономические и политические термины и многие бытовые наименования. Вы начнете без труда ориентироваться на просторах интернет-пространства, воспринимать тексты СМИ и речь молодежи. Англицизмы в русском языке больше не будут для вас проблемой, а станут еще одним доступным средством выражения мыслей.

Click here to download this post via our mobile website!
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Рассказать друзьям
Читать также

Вопрос -Ответ

  • Откуда ваши преподаватели?

    Мы нанимаем только преподавателей из Великобритании, которые являются носителями своего родного языка. Мы не нанимаем американцев, австралийцев, канадцев или репетиторов не являющиеся носителями английского. Наша школа базируется в Англии и специализируется на 100% в британском английском с помощью Skype.

  • Какова продолжительность одного урока?

    Каждый урок это 1 академический час (45 минут), но вы можете выбрать для себя удвоенный урок (90 минут) если пожелаете.

  • Сколько уроков я должен брать в неделю?

    Это зависит от вашего уровня владения языком, ваших целей и бюджета. Обычно мы рекомендуем брать 2 урока в неделю для большинства наших онлайн курсов через Скайп. Вы будете согласовывать ваше расписание занятий с преподавателем во время пробного урока и до начала ваших основных занятий.

  • Как устроены ваши курсы английского через Скайп?

    Все наши курсы преподаются на основе 1-на-1 с преподавателем, носителем британского английского языка. Это позволяет поставить каждого ученика в центре всего, что мы делаем. Каждый курс уникален и разработан, чтобы быть актуальным и ориентированным на то, что нужно именно вам, для того, чтобы достичь ваших целей. Наши преподаватели используют ряд качественных учебников, интерактивных веб-ресурсов, для того, чтобы подобрать для вас нужную программу.

  • Я заинтересован! Когда я могу начать?

    Пожалуйста ознакомьтесь с нашими ценами а так же заполните нашу форму для Пробного урока. Мы подберем вам преподавателя, соответствующего вашему уровню, вашим целям и способностям. Данный преподаватель свяжется с вами, через эл. почту незамедлительно, что бы согласовать время для пробного урока через Скайп.

© 2012-2017 OTUK. Все права защищены. Положения и условия
OTUK Training Ltd. Компания зарегистрирована в Англии №09629443