Cайт использует cookies, чтобы предоставить вам лучший уровень сервиса. Узнать больше.ПОНЯЛ!
Обучение

Изучение английского через музыку

Click here to download this post via our mobile website! Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download) Музыка,  а точнее песни с англоязычными … Читать далее

Click here to download this post via our mobile website!
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Музыка,  а точнее песни с англоязычными текстами можно назвать очень эффективным средством изучения английского языка. Для большинства из нас они являются постоянными спутниками: в транспорте, в плеере, во время выполнения каких-либо домашних дел. Мы постоянно слушаем музыку, но не так часто в нее вслушиваемся. Наверняка, у вас часто возникает желание подпевать знакомым песням на английском. А задумывались ли вы о пользе этого занятия?

Навыки аудирования

Прослушивание любых записей, в том числе и песен, на иностранном языке позволяет развить навыки аудирования. Однако будьте внимательны: нередко музыкальные исполнители немного «прожевывают» слова или меняют в них ударение, чтобы встроить фразу в общую канву текста, зарифмовать ее.

Воспринимать текст, даже не смотря перевод песен с английского языка, часто помогают видеоклипы, которые, во-первых, добавляют соответствующую тексту картинку, а, во-вторых, в них часто присутствует сам поющий исполнитель. Как известно, видео гораздо проще воспринимать, чем аудиодорожку, потому что можно следить за жестикуляцией и артикуляцией говорящего или в нашем случае поющего человека.

Если же ни запись песни, ни видеоклип не помогают понять всех слов, обратитесь к одному из многочисленных ресурсов с текстами песен. Прослушивание композиций со зрительной опорой на лирику – прекрасный способ проследить за произношением, узнать звучание тех или иных слов, научится воспринимать слитную речь.

Песни для изучения английского лучше выбирать от британских или других исполнителей, для которых этот язык является родным. Носитель английского с большой вероятностью будет иметь правильный акцент и произношение, что не всегда можно сказать о музыкантах из других стран. Если же ваш уровень уже настолько высок, что позволяет почувствовать отклонения от произносительной нормы британского или американского английского, прослушивание музыки может стать для вас источником интересных наблюдений за особенностями произношения конкретного человека.

Переводы

Составляйте переводы лирики, чтобы запомнить слова и словосочетания. Это могут быть как подстрочные переводы, то есть передающие значение фраз с помощью использования точных переводов слов, так и художественные и даже рифмованные переводы. Проявлять такое творчество тоже полезно, так вы можете развить переводческие навыки и научиться передавать суть с помощью разных форм.

Если составлять переводы самостоятельно вам некогда или попросту не нравится, можете воспользоваться, например, сайтом Лингво-Лаборатории «Амальгама». Здесь приводятся тексты популярных песен и выполненные достаточно качественно работы переводчиков-любителей. В тех случаях, когда перевод песен с английского языка больше представляет собой художественную работу, чем близкий оригиналу текст, на странице стоит предупреждение об этом. Кроме всего прочего, вы можете поучаствовать в конкурсах, предложив свои переводы.

Лексика

Лексическое разнообразие очень располагает к изучению английского через песни. Здесь в большом количестве содержатся сленговые единицы, устойчивые выражения, примеры метафор и языковой игры, которые на начальном уровне понять будет довольно сложно. Не бойтесь подпевать любимым композициям хотя бы тогда, когда остаетесь в одиночестве. Повторение за англоязычным человеком позволит запомнить больше лексических единиц, а также поработать над произношением, почувствовать ритмику английского языка.

Безусловно, английский через песни невозможно выучить в совершенстве. Тем не менее, это хорошая помощь в обучении, особенно для меломанов.

Click here to download this post via our mobile website!
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Рассказать друзьям
Читать также

Вопрос -Ответ

  • Откуда ваши преподаватели?

    Мы нанимаем только преподавателей из Великобритании, которые являются носителями своего родного языка. Мы не нанимаем американцев, австралийцев, канадцев или репетиторов не являющиеся носителями английского. Наша школа базируется в Англии и специализируется на 100% в британском английском с помощью Skype.

  • Какова продолжительность одного урока?

    Каждый урок это 1 академический час (45 минут), но вы можете выбрать для себя удвоенный урок (90 минут) если пожелаете.

  • Сколько уроков я должен брать в неделю?

    Это зависит от вашего уровня владения языком, ваших целей и бюджета. Обычно мы рекомендуем брать 2 урока в неделю для большинства наших онлайн курсов через Скайп. Вы будете согласовывать ваше расписание занятий с преподавателем во время пробного урока и до начала ваших основных занятий.

  • Как устроены ваши курсы английского через Скайп?

    Все наши курсы преподаются на основе 1-на-1 с преподавателем, носителем британского английского языка. Это позволяет поставить каждого ученика в центре всего, что мы делаем. Каждый курс уникален и разработан, чтобы быть актуальным и ориентированным на то, что нужно именно вам, для того, чтобы достичь ваших целей. Наши преподаватели используют ряд качественных учебников, интерактивных веб-ресурсов, для того, чтобы подобрать для вас нужную программу.

  • Я заинтересован! Когда я могу начать?

    Пожалуйста ознакомьтесь с нашими ценами а так же заполните нашу форму для Пробного урока. Мы подберем вам преподавателя, соответствующего вашему уровню, вашим целям и способностям. Данный преподаватель свяжется с вами, через эл. почту незамедлительно, что бы согласовать время для пробного урока через Скайп.

© 2012-2017 OTUK. Все права защищены. Положения и условия
OTUK Training Ltd. Компания зарегистрирована в Англии №09629443