Cайт использует cookies, чтобы предоставить вам лучший уровень сервиса. Узнать больше.ПОНЯЛ!
Технологии

Почему важно понимать английскую транскрипцию?

Click here to download this post via our mobile website! Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download) Вы думаете, что изучение транскрипций – … Читать далее

Click here to download this post via our mobile website!
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

транскрипция английского языкаВы думаете, что изучение транскрипций – удел филологов? Это мнение довольно широко распространено. Однако чтобы добиться успехов в английском, вам просто необходимо уметь читать затранскрибированные слова и звуки. Этот навык позволит выработать правильное произношение конкретных слов, а затем уловить основные закономерности английской фонетики и правильно читать и произносить любые фразы. Уделите пристальное внимание этому базовому навыку, чтобы без труда двигаться дальше.

Практическая и научная транскрипция

В науке о языке выделяется два основных типа транскрипции: практическая и научная.

Практическая используется в основном для передачи на русский английских имен и названий. Это запись иностранного слова русскими буквами. Обычно в практической транскрипции максимально близко передаются особенности исходного языка, то есть английского. Однако она имеет массу неточностей и несоответствий. Например, имя William может передаваться на русский как Уильям или Вильям (разница есть и в написании и, соответственно, в произношении). Такая проблема возникает из-за того, что звуковой строй языков различается, то есть в русском языке нет некоторых звуков, которые присутствуют в английском, и наоборот.

Некоторые предприимчивые студенты также пользуются практической транскрипцией, чтобы облегчить чтение или ответ на занятии. Эта привычка может стать губительной для вашего прогресса в английском. Нежелание разобраться в транскрибировании звуков и слов может привести к тому, что вы так и не усвоите закономерностей английской фонетики, не сможете правильно читать и общаться.

Научная фонетическая транскрипция предполагает точную передачу звуковых особенностей. Для этого разрабатываются специальные символы, которыми записываются звучащие слова. Многие из них универсальны для нескольких языков, некоторые – уникальны. Постановке произношения уникальных звуков и их сочетаний отводится значительное место в изучении фонетики.

Приведем примеры звуков английского языка, которых нет в русской речи:

  • дифтонги [au], [ai], [ei], [oυ], [oi], [ie], [eu], [εe], [υe] – сочетания двух гласных звуков,
  • межзубные [θ], [ð],
  • носовой [ŋ],
  • гласные [ə], [ɜ],
  • согласный [w].

Эти звуки непривычны нашему слуху и артикуляции, их довольно трудно произносить и описывать. Чтобы хорошо усвоить их звучание и научиться употреблять их в своей речи, нужна активная практика аудирования и говорения.

Зачем учиться читать и писать транскрипции?

Умение читать транскрипцию значительно облегчает обучение английскому языку. С этим навыком вы можете без помощи преподавателя узнать, как произносится незнакомое слово. Кроме того, вам не придется заучивать все правила чтения, а их в языке международного общения более 1000. Уже на начальном уровне, выучив несколько десятков слов с транскрипциями, вы начнете замечать некоторые закономерности в чтении букв и сочетаний. Со временем вы перестанете задумываться о том, как прочитать то или иное слово, правильный вариант будет приходить на ум автоматически.

Как изучать транскрибирование?

Основные знаки, обозначающие звуки в транскрипции, придется просто заучить. Конечно, их больше, чем букв в алфавите, но не намного.  Важно запомнить, какой символ соответствует определенному сочетанию букв. Обычно учащиеся получают эти знания параллельно с формированием активного словарного запаса.

Преподаватель с богатой разговорной практикой сможет продемонстрировать нюансы в произнесении разных звуков. Лучше всего обратится к записям речи носителя английского или к самим носителям, чтобы с самого начала обучения располагать правильной информацией, развивать корректное произношение.

Click here to download this post via our mobile website!
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Рассказать друзьям
Читать также

Вопрос -Ответ

  • Откуда ваши преподаватели?

    Мы нанимаем только преподавателей из Великобритании, которые являются носителями своего родного языка. Мы не нанимаем американцев, австралийцев, канадцев или репетиторов не являющиеся носителями английского. Наша школа базируется в Англии и специализируется на 100% в британском английском с помощью Skype.

  • Какова продолжительность одного урока?

    Каждый урок это 1 академический час (45 минут), но вы можете выбрать для себя удвоенный урок (90 минут) если пожелаете.

  • Сколько уроков я должен брать в неделю?

    Это зависит от вашего уровня владения языком, ваших целей и бюджета. Обычно мы рекомендуем брать 2 урока в неделю для большинства наших онлайн курсов через Скайп. Вы будете согласовывать ваше расписание занятий с преподавателем во время пробного урока и до начала ваших основных занятий.

  • Как устроены ваши курсы английского через Скайп?

    Все наши курсы преподаются на основе 1-на-1 с преподавателем, носителем британского английского языка. Это позволяет поставить каждого ученика в центре всего, что мы делаем. Каждый курс уникален и разработан, чтобы быть актуальным и ориентированным на то, что нужно именно вам, для того, чтобы достичь ваших целей. Наши преподаватели используют ряд качественных учебников, интерактивных веб-ресурсов, для того, чтобы подобрать для вас нужную программу.

  • Я заинтересован! Когда я могу начать?

    Пожалуйста ознакомьтесь с нашими ценами а так же заполните нашу форму для Пробного урока. Мы подберем вам преподавателя, соответствующего вашему уровню, вашим целям и способностям. Данный преподаватель свяжется с вами, через эл. почту незамедлительно, что бы согласовать время для пробного урока через Скайп.

© 2012-2017 OTUK. Все права защищены. Положения и условия
OTUK Training Ltd. Компания зарегистрирована в Англии №09629443