{"id":690,"date":"2013-08-09T11:36:05","date_gmt":"2013-08-09T11:36:05","guid":{"rendered":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/?p=690"},"modified":"2023-12-26T05:27:45","modified_gmt":"2023-12-26T05:27:45","slug":"lozhnie-druzja-perevodchika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/lozhnie-druzja-perevodchika\/","title":{"rendered":"\u041b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430"},"content":{"rendered":"
<\/a><\/div>

\u0422\u0430\u043a \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u0443\u0442\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 — \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0430, \u043d\u043e \u0441\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u043e\u0448\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443.<\/p>\n

«\u041b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430» — \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043d\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0447\u0442\u043e \u0438\u043d\u043e\u0435. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0447\u0442\u043e \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u043d\u043e\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c «preservative» («\u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u0442») \u0438 «\u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432» («condom»).\u00a0 \u041d\u0430\u0440\u044f\u0434\u0443 \u0441 «\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f\u043c\u0438» \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0435\u0449\u0451 \u0438 «\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f», \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u0438 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 (\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435) \u0432 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435: sport\/\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442, hotel\/\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c, radio\/\u0440\u0430\u0434\u0438\u043e. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435.<\/p>\n

«\u041b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430» \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043a \u0434\u043e\u0441\u0430\u0434\u043d\u044b\u043c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u043c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0438\u0434\u043d\u044b\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u043c. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e «\u0444\u0430\u0440\u0442» («luck», «\u0443\u0434\u0430\u0447\u0430») \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 «fart» («\u043f\u0443\u043a\u0430\u0442\u044c») — \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0434\u0430\u0447\u0430, \u0430 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043d\u0435\u0442! \u041e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430: «My husband has bought me a brilliant ring.» \u041e\u043d\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043b\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u043e \u0441 \u0431\u0440\u0438\u043b\u043b\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c, \u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 «\u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u043e»! \u0414\u0430, \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e «brilliant» \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043c\u043d\u044f, \u043d\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c: «diamond». \u0417\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435, — \u0432\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c, \u043d\u043e \u043e\u043d\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0438\u043b.<\/p>\n

\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 «\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430» \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432:<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e<\/strong><\/td>\n\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/strong><\/td>\n\u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
abort<\/td>\n\u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c<\/td>\n\u0430\u0431\u043e\u0440\u0442 (abortion)<\/td>\n<\/tr>\n
accord<\/td>\n\u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435<\/td>\n\u0430\u043a\u043a\u043e\u0440\u0434 \u00a0(chord)<\/td>\n<\/tr>\n
accurate<\/td>\n\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439<\/td>\n\u0430\u043a\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 (tidy, smart)<\/td>\n<\/tr>\n
actual<\/td>\n\u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439<\/td>\n\u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 (urgent, topical)<\/td>\n<\/tr>\n
alley<\/td>\n\u043f\u0435\u0440\u0435\u0443\u043b\u043e\u043a, \u0443\u0437\u043a\u0430\u044f \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430<\/td>\n\u0430\u043b\u043b\u0435\u044f (avenue, lane)<\/td>\n<\/tr>\n
angina<\/td>\n\u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u043a\u0430\u0440\u0434\u0438\u044f<\/td>\n\u0430\u043d\u0433\u0438\u043d\u0430 (tonsillitis)<\/td>\n<\/tr>\n
balloon<\/td>\n\u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0430\u0440<\/td>\n\u0431\u0430\u043b\u043b\u043e\u043d (cylinder, container)<\/td>\n<\/tr>\n
band<\/td>\n\u043c\u0443\u0437. \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430, \u043b\u0435\u043d\u0442\u0430<\/td>\n\u0431\u0430\u043d\u0434\u0430 (gang, mob)<\/td>\n<\/tr>\n
bog<\/td>\n\u0431\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e<\/td>\n\u0431\u043e\u0433 (God)<\/td>\n<\/tr>\n
brilliant<\/td>\n\u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439, \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u044f\u0449\u0438\u0439<\/td>\n\u0431\u0440\u0438\u043b\u043b\u0438\u0430\u043d\u0442 (diamond)<\/td>\n<\/tr>\n
cabinet<\/td>\n\u0448\u043a\u0430\u0444\u0447\u0438\u043a<\/td>\n\u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442 (study, office)<\/td>\n<\/tr>\n
camera<\/td>\n\u0444\u043e\u0442\u043e\u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442<\/td>\n\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430 (cell, chamber)<\/td>\n<\/tr>\n
carton<\/td>\n\u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430<\/td>\n\u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u043d (cardboard)<\/td>\n<\/tr>\n
chef<\/td>\n\u0448\u0435\u0444-\u043f\u043e\u0432\u0430\u0440<\/td>\n\u0448\u0435\u0444 (boss, manager)<\/td>\n<\/tr>\n
clay<\/td>\n\u0433\u043b\u0438\u043d\u0430<\/td>\n\u043a\u043b\u0435\u0439 (glue)<\/td>\n<\/tr>\n
concourse<\/td>\n\u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043b, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u0451\u0441\u0442\u043e\u043a<\/td>\n\u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 (competition)<\/td>\n<\/tr>\n
data<\/td>\n\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435<\/td>\n\u0434\u0430\u0442\u0430 (date)<\/td>\n<\/tr>\n
decade<\/td>\n\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435<\/td>\n\u0434\u0435\u043a\u0430\u0434\u0430 (10 days)<\/td>\n<\/tr>\n
fabric<\/td>\n\u0442\u043a\u0430\u043d\u044c<\/td>\n\u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430 (factory, plant)<\/td>\n<\/tr>\n
family<\/td>\n\u0441\u0435\u043c\u044c\u044f<\/td>\n\u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f (surname)<\/td>\n<\/tr>\n
fart<\/td>\n\u043f\u0443\u043a\u0430\u0442\u044c<\/td>\n\u0444\u0430\u0440\u0442 (luck)<\/td>\n<\/tr>\n
gymnasium<\/td>\n\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0437\u0430\u043b<\/td>\n\u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u044f (grammar school)<\/td>\n<\/tr>\n
insult<\/td>\n\u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/td>\n\u0438\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442 (stroke)<\/td>\n<\/tr>\n
intelligence<\/td>\n\u0443\u043c, \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442<\/td>\n\u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0438\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f (intelligentsia)<\/td>\n<\/tr>\n
liquidize<\/td>\n\u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0436\u0438\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c<\/td>\n\u043b\u0438\u043a\u0432\u0438\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c (eliminate)<\/td>\n<\/tr>\n
list<\/td>\n\u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a<\/td>\n\u043b\u0438\u0441\u0442 (leaf, sheet, piece)<\/td>\n<\/tr>\n
lunatic<\/td>\n\u0441\u0443\u043c\u0430\u0441\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439, \u0431\u0435\u0437\u0443\u043c\u0435\u0446<\/td>\n\u043b\u0443\u043d\u0430\u0442\u0438\u043a (sleepwalker)<\/td>\n<\/tr>\n
magazine<\/td>\n\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b<\/td>\n\u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d (shop)<\/td>\n<\/tr>\n
marmalade<\/td>\n\u0430\u043f\u0435\u043b\u044c\u0441\u0438\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0436\u0435\u043c<\/td>\n\u043c\u0430\u0440\u043c\u0435\u043b\u0430\u0434 (fruit jellies)<\/td>\n<\/tr>\n
mark<\/td>\n\u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430, \u043f\u044f\u0442\u043d\u043e<\/td>\n\u043c\u0430\u0440\u043a\u0430 (stamp)<\/td>\n<\/tr>\n
multiplication<\/td>\n\u0440\u0430\u0437\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0443\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435<\/td>\n\u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f (animation)<\/td>\n<\/tr>\n
prospect<\/td>\n\u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430<\/td>\n\u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 (avenue)<\/td>\n<\/tr>\n
preservative<\/td>\n\u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u0442<\/td>\n\u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432 (condom)<\/td>\n<\/tr>\n
pretend<\/td>\n\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434, \u043f\u0440\u0438\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f<\/td>\n\u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c (try to get)<\/td>\n<\/tr>\n
obligation<\/td>\n\u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u044f, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e<\/td>\n\u043e\u0431\u043b\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f (bond)<\/td>\n<\/tr>\n
realise<\/td>\n\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c, \u043e\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c<\/td>\n\u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (implement)<\/td>\n<\/tr>\n
recipe<\/td>\n\u043a\u0443\u043b\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043f\u0442<\/td>\n\u043c\u0435\u0434. \u0440\u0435\u0446\u0435\u043f\u0442 (prescription)<\/td>\n<\/tr>\n
resin<\/td>\n\u0441\u043c\u043e\u043b\u0430<\/td>\n\u0440\u0435\u0437\u0438\u043d\u0430 (rubber)<\/td>\n<\/tr>\n
stool<\/td>\n\u0442\u0430\u0431\u0443\u0440\u0435\u0442\u043a\u0430<\/td>\n\u0441\u0442\u0443\u043b (chair)<\/td>\n<\/tr>\n
sympathy<\/td>\n\u0441\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435<\/td>\n\u0441\u0438\u043c\u043f\u0430\u0442\u0438\u044f (a liking for)<\/td>\n<\/tr>\n
talon<\/td>\n\u043a\u043e\u0433\u043e\u0442\u044c<\/td>\n\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d (coupon)<\/td>\n<\/tr>\n
trap<\/td>\n\u043a\u0430\u043f\u043a\u0430\u043d, \u043b\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430<\/td>\n\u0442\u0440\u0430\u043f (gangway, ladder)<\/td>\n<\/tr>\n
troop<\/td>\n\u043e\u0442\u0440\u044f\u0434, (\u043c\u043d.) \u0432\u043e\u0439\u0441\u043a\u0430<\/td>\n\u0442\u0440\u0443\u043f (corpse)<\/td>\n<\/tr>\n
velvet<\/td>\n\u0431\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442<\/td>\n\u0432\u0435\u043b\u044c\u0432\u0435\u0442 (corduroy)<\/td>\n<\/tr>\n
virtuous<\/td>\n\u0446\u0435\u043b\u043e\u043c\u0443\u0434\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439<\/td>\n\u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u043e\u0437\u043d\u044b\u0439 (masterly)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0417\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044f\u044f \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0449\u0430\u044f \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441. \u041d\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435, \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3116,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[23],"class_list":["post-690","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-23"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u041b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/lozhnie-druzja-perevodchika\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0417\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044f\u044f \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0449\u0430\u044f \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441. \u041d\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435, \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/lozhnie-druzja-perevodchika\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-08-09T11:36:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-26T05:27:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/rostyslav-savchyn-QBdpJS-vcCA-unsplash.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1220\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"839\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alex Jude \u2014 ESL Specialist & CEO at Online Teachers UK\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alex Jude \u2014 ESL Specialist & CEO at Online Teachers UK\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/lozhnie-druzja-perevodchika\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/lozhnie-druzja-perevodchika\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alex Jude \u2014 ESL Specialist & CEO at Online Teachers UK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/473d54579f0fa379a8e3beb683ba973e\"},\"headline\":\"\u041b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\",\"datePublished\":\"2013-08-09T11:36:05+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-26T05:27:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/lozhnie-druzja-perevodchika\\\/\"},\"wordCount\":459,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/lozhnie-druzja-perevodchika\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/rostyslav-savchyn-QBdpJS-vcCA-unsplash.jpeg\",\"keywords\":[\"\u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\"],\"articleSection\":[\"\u0411\u043b\u043e\u0433\"],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/lozhnie-druzja-perevodchika\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/lozhnie-druzja-perevodchika\\\/\",\"name\":\"\u041b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/lozhnie-druzja-perevodchika\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/lozhnie-druzja-perevodchika\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/rostyslav-savchyn-QBdpJS-vcCA-unsplash.jpeg\",\"datePublished\":\"2013-08-09T11:36:05+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-26T05:27:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/473d54579f0fa379a8e3beb683ba973e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/lozhnie-druzja-perevodchika\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/lozhnie-druzja-perevodchika\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/lozhnie-druzja-perevodchika\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/rostyslav-savchyn-QBdpJS-vcCA-unsplash.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/rostyslav-savchyn-QBdpJS-vcCA-unsplash.jpeg\",\"width\":1220,\"height\":839},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/lozhnie-druzja-perevodchika\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Online Teachers UK \u2013 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/473d54579f0fa379a8e3beb683ba973e\",\"name\":\"Alex Jude \u2014 ESL Specialist & CEO at Online Teachers UK\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f4671526130b836baec3a0856ceb193c771ed31a01f3b173ca5bebbe9e7b8e58?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f4671526130b836baec3a0856ceb193c771ed31a01f3b173ca5bebbe9e7b8e58?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f4671526130b836baec3a0856ceb193c771ed31a01f3b173ca5bebbe9e7b8e58?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alex Jude \u2014 ESL Specialist & CEO at Online Teachers UK\"},\"description\":\"Alex Jude is the Founder & CEO of Online Teachers UK. He holds a BA hons degree in Linguistics from The University of Manchester and is a life-long English teacher. Following graduation, he spent 2002-2012 living and teaching in Russia, where he lectured in General Linguistics and Translation Studies. Alex is a fluent Russian speaker and worked with the BBC at the World Cup in 2018. In his spare time, he enjoys camping\\\/bushcraft, playing guitar and watching rugby league.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/alexjude\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/onlineteachersuk.com\\\/ru\\\/author\\\/alexjude\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u041b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/lozhnie-druzja-perevodchika\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u041b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 -","og_description":"\u0417\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044f\u044f \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0449\u0430\u044f \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441. \u041d\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435, \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 →","og_url":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/lozhnie-druzja-perevodchika\/","article_published_time":"2013-08-09T11:36:05+00:00","article_modified_time":"2023-12-26T05:27:45+00:00","og_image":[{"width":1220,"height":839,"url":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/rostyslav-savchyn-QBdpJS-vcCA-unsplash.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alex Jude \u2014 ESL Specialist & CEO at Online Teachers UK","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"Alex Jude \u2014 ESL Specialist & CEO at Online Teachers UK","\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"3 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/lozhnie-druzja-perevodchika\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/lozhnie-druzja-perevodchika\/"},"author":{"name":"Alex Jude \u2014 ESL Specialist & CEO at Online Teachers UK","@id":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/#\/schema\/person\/473d54579f0fa379a8e3beb683ba973e"},"headline":"\u041b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430","datePublished":"2013-08-09T11:36:05+00:00","dateModified":"2023-12-26T05:27:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/lozhnie-druzja-perevodchika\/"},"wordCount":459,"image":{"@id":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/lozhnie-druzja-perevodchika\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/rostyslav-savchyn-QBdpJS-vcCA-unsplash.jpeg","keywords":["\u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435"],"articleSection":["\u0411\u043b\u043e\u0433"],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/lozhnie-druzja-perevodchika\/","url":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/lozhnie-druzja-perevodchika\/","name":"\u041b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/lozhnie-druzja-perevodchika\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/lozhnie-druzja-perevodchika\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/rostyslav-savchyn-QBdpJS-vcCA-unsplash.jpeg","datePublished":"2013-08-09T11:36:05+00:00","dateModified":"2023-12-26T05:27:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/#\/schema\/person\/473d54579f0fa379a8e3beb683ba973e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/lozhnie-druzja-perevodchika\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/lozhnie-druzja-perevodchika\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/lozhnie-druzja-perevodchika\/#primaryimage","url":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/rostyslav-savchyn-QBdpJS-vcCA-unsplash.jpeg","contentUrl":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/rostyslav-savchyn-QBdpJS-vcCA-unsplash.jpeg","width":1220,"height":839},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/lozhnie-druzja-perevodchika\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/","name":"","description":"Online Teachers UK \u2013 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/#\/schema\/person\/473d54579f0fa379a8e3beb683ba973e","name":"Alex Jude \u2014 ESL Specialist & CEO at Online Teachers UK","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4671526130b836baec3a0856ceb193c771ed31a01f3b173ca5bebbe9e7b8e58?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4671526130b836baec3a0856ceb193c771ed31a01f3b173ca5bebbe9e7b8e58?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4671526130b836baec3a0856ceb193c771ed31a01f3b173ca5bebbe9e7b8e58?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alex Jude \u2014 ESL Specialist & CEO at Online Teachers UK"},"description":"Alex Jude is the Founder & CEO of Online Teachers UK. He holds a BA hons degree in Linguistics from The University of Manchester and is a life-long English teacher. Following graduation, he spent 2002-2012 living and teaching in Russia, where he lectured in General Linguistics and Translation Studies. Alex is a fluent Russian speaker and worked with the BBC at the World Cup in 2018. In his spare time, he enjoys camping\/bushcraft, playing guitar and watching rugby league.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/alexjude\/"],"url":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/author\/alexjude\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=690"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/690\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlineteachersuk.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}