Все переходные глаголы в английском языке имеют форму активного и пассивного залога. Зачем они нужны, чем отличаются и как образуются?
Для начала вспомним, что такое переходные глаголы (transitive verbs). В русском языке это глаголы, к которым можно подставить дополнение в винительном падеже без предлога (например, Я мою руки). В английском, где нет привычной русским системы падежей, эти слова также можно опознать по дополнениям. При использовании непереходных глаголов предложение имеет вид Subject + Verb, в противном случае Subject + Verb + Object. Таким образом, в случае с переходными глаголами всегда есть объект, на который направлено действие (She often sings that song; I’ve already updated all the mobile applications this week).
Интересно, что на первом месте в предложении, где есть переходный глагол, может быть как субъект (тот, кто совершает действие), так и объект (на кого это действие направлено). Эти два случая и представляют собой активный и пассивный залог.
Active voice имеет как раз такую схему, которую мы приводили выше: Subject + Verb +Object. В этих предложениях рассказывается о том, что субъект (подлежащее) совершает действие (выраженное сказуемым) над объектом (дополнение): I drink a lot of water; The little girl picked up the teddy bear.
Активный залог наиболее распространен в английском языке. Такие предложения гораздо проще для восприятия.
При образовании Passive voice схема изменяется: Object + Verb +Subject. При этом объект в данном случае будет подлежащим, а субъект – дополнением. Вот как в пассивном залоге будет выглядеть предыдущий пример: The teddy bear was picked up by the little girl. Обычно такая форма употребляется в следующих случаях:
Исполнитель не важен, в центре внимания субъект и обстоятельства действия – The biggest shopping centre in our city was built last year; You will be told when we have finished the work;
Понятно, кто исполнитель, исходя из контекста или ситуации, поэтому его не нужно называть – He was arrested for drink driving;
В безличных конструкциях, характерных для научных трудов, инструкций – Bread should be kept in a dry place;
Необходимо особо отметить, кем или чем осуществлялось действие (субъект вводится предлогами by и with) – Pulp Fiction was directed by Tarantino; All the plates were cleaned with the best washing-up liquid.
Эта форма образуется с помощью глагола-связки to be и основного глагола в третьей форме с окончанием –ed или Participle II неправильных глаголов. Пассивный залог может употребляться практически во всех видовременных формах. Вот как будет выглядеть конструкция в каждом из времен:
Present Simple: am/ is/ are + Participle II – Our wooden furniture is polished every month
Present Continuous: am/ is/ are + being + Participle II – The national anthem is being performed by the local football team
Present Perfect: have/ has + been + Participle II – The work has finally been finished today
Present Perfect Continuous – не употребляется
Past Simple: was/ were + Participle II – My best photos were taken in Greece last year
Past Continuous: was/ were + being + Participle II – I could hear the bells were being rung as I walked past the church
Past Perfect: had + been + Participle II – Our Christmas Tree had been decorated by the 20th of December last year
Past Perfect Continuous – не употребляется
Future Simple: will + be + Participle II – The patient will be operated on next week
Future Continuous – неупотребляется
Future Perfect – will + have +been + Participle II – He will have been expelled from school by the time the exams begin
