Нострификация или подтверждение диплома в Великобритании понадобится тем, кто хочет устроиться на работу или продолжить образование по специальности. Расскажем о процедуре подробнее.
Существуют разные мнения о том, нужны ли российские специалисты на западе и легко ли найти работу с российским дипломом. В большей степени это зависит от конкретной профессиональной области, уровня подготовки, опыта работы, уровня владения языком. Согласно исследованиям кадровых холдингов из России сегодня на западе все еще востребованы IT-специалисты, менеджеры по продажам товаров и услуг, а также квалифицированные рабочие.
Неплохой способ устроиться на работу мечты в Великобритании — прохождение обучения по выбранной специальности, например, в магистратуре. В этом случае нострификация позволит вам получить диплом бакалавра, необходимый для зачисления на магистерскую программу. За время обучения (для магистратуры это 1-2 года) вы сможете завести полезные контакты и получить предложения о стажировке и, возможно, дальнейшей работе.
Чтобы подтвердить диплом в Англии, вам нужно обратиться в National Academic Recognition Information Centre или NARIC. Организация работает в соответствии с государственными стандартами. Специальная комиссия занимается сопоставлением освоенной вами учебной программы с британской и установлением на основе этих данных вашей степени. Важно отметить, что российская и английская системы обучения имеют ряд серьезных отличий по многим специальностям. Это может привести к тому, что ваша степень при переводе на реалии Великобритании будет понижена.
В NARIC вы можете заказать официальный документ о признании диплома, аттестата, ученой степени и т.д. Он называется Statement of Compability и значительно увеличивает ваши шансы на трудоустройство или поступление в местный вуз с российским дипломом, ведь работодатель или приемная комиссия будут четко понимать, какое у вас образование. Пример документа можно посмотреть здесь, время его подготовки — от 10 до 15 дней, стоимость £55.20. За дополнительную плату можно сократить время обработки вашей заявки до 24 или 48 часов.
Первый вариант подачи заявки на нострификацию — отправка документов по почте. Для этого нужно вложить копию переведенного и заверенного нотариусом диплома и его приложений, листок с контактными данными и письмо с пояснением цели запроса и указанием конкретной услуги, которая вам требуется. Адрес для пересылки:
UK NARIC
Oriel House
Oriel Road
Cheltenham, GL50 1XP
UK
Сейчас можно не отправлять копию диплома по почте, достаточно зарегистрироваться на сайте и приложить сканкопии диплома, а также предоставить сопроводительное письмо с контактными данными и пояснением цели обращения в NARIC. После обработки заявки вашему обращению будет присвоен уникальный идентификационный номер, который нужно включать во все сообщения представителям организации.
Обратите внимание, вы можете приложить сканкопии переведенного и заверенного нотариусом диплома или документа на русском языке (дополнительная плата за обработку документа на языке оригинала £36).
Готовые документы могут быть доставлены различными способами. Например, при выборе специальной доставки (Royal Mail Special Delivery Guaranteed), которая стоит £8, вы получите свой Statement of Compability уже на следующий день после отправки. Также возможна пересылка в другие страны в течение 1-7 рабочих дней в зависимости от региона.
