Современный мир часто требует от нас новых навыков. Одним из них может стать умение провести презентацию на английском языке. Некоторым это пригодится в профессиональной деятельности, кому-то для поступления в магистратуру в зарубежном университете.
Как сделать ваше выступление эффективным, донести до слушателей главную мысль, удержать их внимание, а главное – правильно построить свой доклад на английском – в этой статье.
Для начала поговорим об общих правилах проведения презентации компании или проекта и подготовки к волнительному для многих событию. Итак, предлагаем вам взять на вооружение четыре полезных совета.
Теперь перейдем к более частным вещам и поговорим о том, какими фразами оформить речь для того, чтобы презентация на английском языке звучала гармонично. Варианты высказываний будут сгруппированы по порядку согласно типовой структуре выступления.
Приветствие и представление себя
| Dear colleagues! | Уважаемые коллеги! |
| Good morning/afternoon ladies and gentlemen! | Доброе утро/добрый день дамы и господа! |
| Let me introduce myself. My name is… | Разрешите представиться. Меня зовут… |
Обозначение темы, цели, длительности презентации
| The topic of my presentation is… | Тема моей презентации … |
| The purpose of my talk is to illustrate… | Цель моего доклада – обрисовать картину… |
| I’d like to give you an overview of… | Я хотел(а) бы дать общее представление о… |
| My talk will be in three parts. | Мой доклад состоит из трёх частей. |
| I will take some… minutes of your time. | Я займу … минут вашего времени. |
Начало доклада может звучать, например, так:
In my presentation, I would like to focus on the latest developments in online marketing. I will speak for about 20 minutes to leave time for questions and comments. Please, feel free to interrupt if you have any questions or want to make a comment.
Основная смысловая часть презентации
| There are three things to consider… | Мы рассмотрим три вопроса… |
| So, first/To begin with/Let’s start with… | Итак, во-первых/Для начала/Начнем с… |
| That completes/concludes/covers the first part of my presentation… | На этом заканчивается первая часть моей презентации.. |
| Let’s move on to the next part, which is… | Перейдём к следующей части, которая… |
| Now I want to describe the development of the idea. | Теперь я хочу рассказать о появлении этой идеи. |
| That brings me to…/So now we come to… | Таким образом, переходим к… |
Выводы, заключение и призыв к обсуждению
| I’d like to finish with…- a summary of the main points.- some observations based on what I’ve said.- some conclusions. | Я хотел бы закончить…- кратким изложением основных моментов.- некоторыми наблюдениями, вытекающими из сказанного.- некоторыми выводами. |
| I’d like to finish by emphasising the main point(s). | В завершение мне бы хотелось подчеркнуть основные моменты. |
| Now I’d be very interested to hear your comments. | Я с интересом выслушаю ваши замечания. |
| Now we have … minutes for questions and discussion. | У нас есть … минут на вопросы и обсуждение. |
| Thank you for your attention! | Благодарю вас за внимание! |
Чтобы получить профессиональные знания и индивидуальные рекомендации по подготовке презентации на английском, выберите учебные программы с носителями. Британские преподаватели поделятся актуальными знаниями и тенденциями построения презентационных выступлений. Помните: качественная подготовка — залог успешной презентации на английском языке. Удачи!
