Современный мир часто требует от нас новых навыков. Одним из них может стать умение провести презентацию на английском языке. Некоторым это пригодится в профессиональной деятельности, кому-то для поступления в магистратуру в зарубежном университете.
Как сделать ваше выступление эффективным, донести до слушателей главную мысль, удержать их внимание, а главное – правильно построить свой доклад на английском – в этой статье.
Для начала поговорим об общих правилах проведения презентации компании или проекта и подготовки к волнительному для многих событию. Итак, предлагаем вам взять на вооружение четыре полезных совета.
Теперь перейдем к более частным вещам и поговорим о том, какими фразами оформить речь для того, чтобы презентация на английском языке звучала гармонично. Варианты высказываний будут сгруппированы по порядку согласно типовой структуре выступления.
Приветствие и представление себя
| Dear colleagues! | Уважаемые коллеги! |
| Good morning/afternoon ladies and gentlemen! | Доброе утро/добрый день дамы и господа! |
| Let me introduce myself. My name is… | Разрешите представиться. Меня зовут… |
Обозначение темы, цели, длительности презентации
| The topic of my presentation is… | Тема моей презентации … |
| The purpose of my talk is to illustrate… | Цель моего доклада – обрисовать картину… |
| I’d like to give you an overview of… | Я хотел(а) бы дать общее представление о… |
| My talk will be in three parts. | Мой доклад состоит из трёх частей. |
| I will take some… minutes of your time. | Я займу … минут вашего времени. |
Начало доклада может звучать, например, так:
In my presentation, I would like to focus on the latest developments in online marketing. I will speak for about 20 minutes to leave time for questions and comments. Please, feel free to interrupt if you have any questions or want to make a comment.
Основная смысловая часть презентации
| There are three things to consider… | Мы рассмотрим три вопроса… |
| So, first/To begin with/Let’s start with… | Итак, во-первых/Для начала/Начнем с… |
| That completes/concludes/covers the first part of my presentation… | На этом заканчивается первая часть моей презентации.. |
| Let’s move on to the next part, which is… | Перейдём к следующей части, которая… |
| Now I want to describe the development of the idea. | Теперь я хочу рассказать о появлении этой идеи. |
| That brings me to…/So now we come to… | Таким образом, переходим к… |
Выводы, заключение и призыв к обсуждению
| I’d like to finish with…- a summary of the main points.- some observations based on what I’ve said.- some conclusions. | Я хотел бы закончить…- кратким изложением основных моментов.- некоторыми наблюдениями, вытекающими из сказанного.- некоторыми выводами. |
| I’d like to finish by emphasising the main point(s). | В завершение мне бы хотелось подчеркнуть основные моменты. |
| Now I’d be very interested to hear your comments. | Я с интересом выслушаю ваши замечания. |
| Now we have … minutes for questions and discussion. | У нас есть … минут на вопросы и обсуждение. |
| Thank you for your attention! | Благодарю вас за внимание! |
Чтобы получить профессиональные знания и индивидуальные рекомендации по подготовке презентации на английском, выберите учебные программы с носителями. Британские преподаватели поделятся актуальными знаниями и тенденциями построения презентационных выступлений. Помните: качественная подготовка — залог успешной презентации на английском языке. Удачи!
Среди всех квалификаций для учителей английского сертификат CELTA наиболее популярен во всем мире. Он позволяет преподавать английский как иностранный взрослым слушателям. Читать далее
Без метрополитена не обходится практически ни одна крупная мировая столица. Лондонское метро появилось первым в мире, его история насчитывает уже более 150 лет. Читать далее
Наверняка, при изучении английского языка по Скайпу или другими способами, вы встречали слова, которые имеют совершенно нетипичное написание или читаются не по правилам. Читать далее
В большинстве индоевропейских языков наряду с категорией времени существует категория наклонения глаголов. В английском языке это изъявительное, повелительное, условное и вопросительное наклонение. Читать далее
