Практики и теоретики юриспруденции все чаще сталкиваются с необходимостью изучения английского для юристов. Международные семинары, работа с зарубежными клиентами и коллегами требуют знания международного языка.
Юридическая речь имеет множество специфических черт. Эта отрасль использует нетипичные конструкции и понятия, она закрыта для простых обывателей. Как же быстро и эффективно овладеть профессиональными языковыми навыками?
Фактически юридическая разновидность языка основана на традиционном английском. Однако ряд отличительных особенностей у языка для юристов все же есть. В основном это специальная терминология, структура предложений, постановка знаков препинания.
Дело в том, что влияние на юридический язык в Британии оказывали разные народы, проводившие завоевания английских земель. Сначала о вопросах права говорили на кельтском языке, затем, после завоеваний римлян, в Британии следовали римской юридической традиции и использовали латынь. После вытеснения римлян британские земли попали под влияние англо-саксонских племен. В их юридической традиции использовалось германское наречие (древнеанглийский). С приходом нормандцев официальным для юриспруденции стал англо-нормандский французский язык.
Каждый этап оставлял что-то после себя в английском для юристов. Среди наиболее ярких особенностей юридического языка можно выделить следующие:
Изучение любой профессиональной разновидности языка требует особого подхода и включает в себя в общем виде изучение лексики и грамматики, отработку профессионального вокабуляра и грамматических структур в устной и письменной речи.
Безусловно, обучение будет наиболее эффективным, если преподаватель будет обладать не только языковыми навыками, но и специфическими для данной отрасли знаниями. Другими словами профессиональный язык лучше изучать со специалистами.
Преподаватели-носители английского для юристов в школе OTUK имеют не только международные сертификаты, подтверждающие их право на ведение преподавательской деятельности, но и профессиональные знания в области юриспруденции. Изучение курса позволит вам
Этот курс подойдет студентам-юристам, а также профессионалам-практикам. Новые знания помогут получить образование или работу в сфере юриспруденции за рубежом, станут одним из ключевых факторов для развития в вашей сфере.
У многих людей возникают затруднения с употреблением таких пар прилагательных как boring — bored, exciting — excited и т.д. В каком случае выбрать слово на ing, а когда уместно окончание ed? Читать далее
Через эти британские города проходят основные туристические маршруты. Самые известные места в Великобритании заполучили свою славу по разным причинам, однако все они достойны внимания. Читать далее
Все переходные глаголы в английском языке имеют форму активного и пассивного залога. Зачем они нужны, чем отличаются и как образуются? Читать далее
Первая часть экзамена FCE – Reading – проверяет способности экзаменуемого к осмысленному чтению на английском. Она состоит из трех разделов и требует задействовать различные навыки. Читать далее