Первое, что вам нужно предпринять для успешного поиска работы, - составление резюме. А что если вы хотите получить должность в зарубежной компании или организации, ориентирующейся на западный рынок?
Ваше резюме в 99% случаев должно быть составлено на английском языке. В этой статье мы рассмотрим особенности структуры и содержания «визитных карточек» соискателей, инструменты, помогающие подготовить их правильно.
Составление резюме на английском или CV (curriculum vitae) происходит примерно по тем же правилам, что и подготовка русского варианта. Безусловно, здесь есть свои особенности. Так, например, многие европейские компании устанавливают собственные стандарты для резюме. Они просят кандидатов заполнять готовые формы, которые акцентируют внимание на разделах, интересных работодателю в первую очередь.
В том случае, если компания не предусматривает специфической формы для заполнения соискателями, необходимо составлять резюме самостоятельно. В первую очередь обратите внимание на базовые требования к CV на английском:
В общем виде резюме на английском содержит следующие разделы:
Приведенная структура отражает примерный вид резюме, которое принято составлять в Великобритании. Работодатели в США получают информацию от соискателей примерно в таком же виде. Подробнее прочитать о составлении американского резюме можно, например, здесь.
Сегодня существует множество интернет-ресурсов, содержащих примеры резюме на английском или онлайн-конструкторы для их составления. Познакомьтесь с резюме, целью которого является соискание вакантной должности в социальной сфере, а также со вторым образцом для сферы строительства.
Создать CV вам поможет ресурс Resume Now. Здесь требуется регистрация, однако процесс очень простой – достаточно указать e-mail. После этого вы увидите бланк резюме на английском с обозначенными разделами. При редактировании каждого из разделов приводятся примеры и варианты фраз, подходящих для вашей профессиональной области и данного раздела резюме. Доступны также образцы оформления – можно подобрать стиль, который понравится вам.
Другой онлайн-конструктор CV Maker предоставляет меньше возможностей. Создание резюме разбито на этапы-разделы, которые можно заполнять в любом порядке, примеров фраз и выражений, к сожалению, не приводится.
Если вы решаете строить свою карьеру за рубежом. Например, в Великобритании или другой европейской стране, поиск работы и его начальный этап – подготовка CV – являются очень ответственным шагом. Использование приведенных выше рекомендаций, без сомнений, поможет вам в этом, однако еще эффективнее будет консультация с инсайдером – англоговорящим человеком, живущим за рубежом.
Преподаватели школы OTUK помогут сделать ваше резюме привлекательным, проверят ошибки, подскажут, какую информацию стоит добавить или убрать. Кроме того, сотрудники нашей школы подготовят вас к собеседованию на английском. Преимущество занятий английским с носителем по Скайпу заключается в том, что он знает систему трудоустройства своей страны, какие-то культурные нюансы гораздо лучше, чем вы. Именно поэтому такой преподаватель – прекрасный консультант для тех, кто хочет получить работу за рубежом.
