Для усиления прилагательных нередко используются такие слова как very и very much. Однако если вы стремитесь к владению английским на высоком уровне, стоит овладеть менее распространенными наречиями-интенсификаторами.
В английском языке существует понятие слабых и сильных прилагательных (weak and strong adjectives). Их также называют градуируемыми и неградуируемыми (gradable and non-gradable adjectives). Первая группа обозначает качества, которыми можно владеть в большей или меньшей степени, такие прилагательные могут образовывать сравнительную и превосходную степени сравнения. Приведем примеры: short — shorter — shortest — ridiculously short, shocked — deeply shocked и т.д. В свою очередь неградуируемые или абсолютные прилагательные (absolute adjectives) выражают признаки, которые не могут иметь большей или меньшей степени: dead, wooden, red.
Для того чтобы слабые прилагательные звучали убедительнее и выразительнее как раз и используются наречия, которые выполняют усиливающую функцию. Сравните:
The weather was cold — The weather was extremely cold (во втором случае мы гораздо лучше понимаем, какой была погода, создается более яркий образ)
Таким образом, существует ряд наречий, которые при использовании со слабыми прилагательными усиливают их. Приведем примеры таких слов: deeply, highly, strongly, extremely, absolutely, bitterly, utterly, ridiculously.
Помимо прилагательных наречия-интенсификаторы могут усиливать глаголы и другие наречия. Приведем примеры:
I was bitterly disappointed by my son’s poor results in his final year exams.
He learned to type extremely quickly.
Обратите внимание! Сочетания усиливающих наречий и прилагательных, других наречий или глаголов не могут быть произвольными. Существуют некоторые закономерности, однако в основном устойчивые словосочетания нужно запоминать. Рассмотрим несколько наречий-интенсификаторов, их значения и особенности употребления.
Absolutely, utterly появляются рядом со словами, которые уже предполагают значение «очень», например, stupid — very silly, miserable — very unhappy.
| Absolutely Utterly | ridiculous |
| stupid | |
| impossible | |
| wrong | |
| alone | |
| appalled | |
| convinced | |
| scared | |
| devastated | |
| miserable |
She was absolutely alone in her parents’ huge house.
When I was a kid I was utterly convinced that aliens were real.
Extremely, highly используются со словами, выражающими возможность и вероятность. Обычно эти наречия сочетаются с прилагательными, наречиями, глаголами, которые имеют положительные коннотации. Исключением можно назвать устоявшееся сочетание highly controversial.
| Extremely Highly | unusual |
| (un) likely | |
| successful | |
| probable | |
| effective | |
| competitive | |
| controversial | |
| unusual |
These days, teenagers with a strong work ethic are extremely unusual.
Our company is going to launch a new product in a highly competitive market.
Deeply чаще встречается в письменной, чем в устной речи, в сочетании со словами, которые передают чувства и эмоции.
| Deeply | care |
| regret | |
| hurt (of feelings) | |
| affected | |
| moved | |
| committed | |
| shocked | |
| concerned | |
| ashamed | |
| unhappy | |
| religious |
My grandmother has become deeply religious in recent years.
He was deeply moved by his colleagues’ presents and congratulations.
Ridiculously используется в том случае, когда мы говорим о чем-то неправдоподобном, хотим подчеркнуть чрезмерность или минимальность чего-либо.
| Ridiculously | high |
| short | |
| easy | |
| low | |
| cheap | |
| long | |
| expensive | |
| small | |
| large | |
| early |
She wears ridiculously expensive designer clothing.
Their wedding cake decorations were ridiculously big.
