Фонетика – сфера, в которой сложнее всего бороться с русскими ошибками. В английском языке всего пять гласных букв – A, O, I, U, E, иногда к ним присоединяется шестая – Y. Однако гласных звуков значительно больше – свыше 20.
В русской фонетике 10 гласных букв и 10 звуков. Налицо проблема – больше половины английских гласных звуков не имеют аналогов в русской фонетике, а потому с их произношением возникают серьезные трудности. Затруднения вызывают также интонирование и ритмизация речи, расстановка ударений.
Система гласных звуков в русском языке имеет два главных отличия от английской:
Интересно, что долгие и краткие гласные, а также дифтонги могли бы существовать в русской речи, если бы не были утрачены праславянским языком (по версии ученых, это язык, общий для всех древних славянских народов).
Следующие гласные звуки имеют полные или частичные эквиваленты в русском языке:
Обычно русскоговорящие люди не допускают серьезных ошибок при их произнесении, однако некоторые неточности в английской речи могут быть связаны с ними. Оставшиеся четыре звука вызывают больше проблем:
Рассмотрим примеры русских ошибок в английском при произнесении гласных:
Русские ошибки в английском проявляются и при расстановке ударений и ритмизации речи. Русскоговорящие люди обычно забывают о двух ударениях в длинных английских словах:
competition
Трудности ритмизации речи проявляются в частности в том, что безударные слова, которые носители английского произносят кратко, как бы вскольз, русские уделяют слишком много внимания. Такими словами в предложениях являются в основном служебные части речи: союзы (as, than), модальные глаголы (have, can, must).
Интонационные ошибки русских могут стоить им достаточно дорого. Дело в том, что неправильная английская интонация может стать причиной того, что вас будут считать невежливым и грубым человеком.
Основные интонационные проблемы связаны с различными типами вопросов :
Чтобы избавиться от русских ошибок в английском, связанных с произношением гласных, а также ритмизацией и интонированием речи, ударением, нужно постоянно практиковаться. Вы можете использовать один или сразу все перечисленные методы:
Первая часть экзамена FCE – Reading – проверяет способности экзаменуемого к осмысленному чтению на английском. Она состоит из трех разделов и требует задействовать различные навыки. Читать далее
В английском, как и в русском языке, существует прямая и косвенная речь. С помощью этих грамматических конструкций можно непосредственно воспроизводить слова говорящего или передавать их опосредованно. Читать далее
Явление многозначности имеет место во многих языковых системах и в английском языке оно проявляется очень остро. Лингвистический термин, означающий это понятие, полисемия – наличие у одного слова или лексической единицы нескольких значений. Читать далее
Сегодня доступ к языку международного общения есть практически у каждого. Не важно, выберите ли вы английский по Cкайпу с носителем, аудиторные занятия в родном городе, образовательные туры или что-то еще – каждый способ по-своему хорош. Читать далее